Voor een uitverkochte Paleiskerk zongen Teti Kassioni en Argyró Kaparoú op 17 mei liedjes van Lina Nikolakopoulou (1957) in het programma Post Love. “Eén van de belangrijkste tekstschrijfsters van de afgelopen veertig jaar” wordt de Griekse genoemd. En: “Zonder haar had de Griekse muziek, zoals we die vandaag kennen, er heel anders uitgezien.” Lina Nikolakopoulou was er zelf ook bij in de Paleiskerk en wie een beetje oplette, kreeg al snel de indruk dat veel bezoekers naar de zaal waren gekomen om een muzikale legende te ontmoeten; iemand die sinds het begin van de jaren tachtig de soundtrack van hun leven maakte. En vaak zongen luisteraars liedjes mee; voor zichzelf en samen met anderen. Uit het hoofd en soms via het telefoonscherm.
Lina Nikolakopoulou schrijft een lied ‘op de maat van degene die het moet zingen’, legde een kenner in de aanloop van het concert uit. Ze houdt rekening met de stem, de persoonlijkheid en het karakter. Voor vrolijke liedjes is dat volgens de Griekse niet zo belangrijk; die kan iedereen wel zingen. Maar als de tekst wat ernstiger wordt, dan moet de zanger/es zich in het lied inleven om het van binnenuit te vertolken.
Een sterk liedje heeft een sterke tekst, sterke muziek en een sterke vertolking, klonk het nog. Haal één van die drie pijlers er onderuit en de boel stort in elkaar. Dat geldt ook voor wie geen Grieks kent. De woorden hebben immers hun eigen lichte en vrolijke of donkere en droevige klank en goede tekstschrijvers houden daar rekening mee bij hun woordkeuze. Met elkaar is het geheel dus meer dan de samenstellende delen. De kunst is dan om de juiste samenstelling te vinden.
Teti Kassioni en Argyró Kaparoú traden in de Paleiskerk op met muzikaal leider en fluitist, klarinettist en arrangeur Thymios Papadopoulos, gitarist Yorgos Athanasiou en cellist Stavros Parginós die ook mandoline speelde. Chorale Grecque de Bruxelles zong onder leiding van Christos Gakoudis en de acteurs Anna Psarrá en Ilias Konteas praatten Post Love aan elkaar. Alvast een voorproefje met een telefoonvideo van het concert dat binnenkort in z’n geheel in super HiFi is te horen bij Beatstad Radio.
Jo van Oeffelen
Leave a Reply