Rudy Bennett en Michel van Dijk; da’s Nederpopse muziekgeschiedenis van respectievelijk The Motions en Alquin. Bennett en Van Dijk schrijven nòg meer geschiedenis sinds ze als duo Them2 de single ‘Don’t roll the dice’ maakten. Vanaf vandaag te horen als Plaat van de Week bij Beatstad radio om kwart over elk uur te horen via www.beatstad-radio.nl. The Motions zijn vrijdag 2 juni van 18:15 tot 19:00 uur te horen in de Carrousel van Kaderock, dat op www.kaderock.nl vertelt wie ook op dit festival spelen.
‘Don’t roll the dice’ is een nieuwe Engelstalige versie van de hit die Polle Eduard in 1979 boekte met Ik Wil Jou(*). Stukje geschiedenis: Bennett en Van Dijk toerden eerder in de theatershow De Pioniers van de Nederpop van Johan Derksen. Bennett eerder in het AD: “Dat wordt niks, dacht ik, maar dat zou heel anders uitpakken.” Ze zagen er een mooie aanleiding in om als duo Them2 het vertaalde liedje in een laid-back blues arrangement op te nemen. Met onder anderen Polle Eduard op bas en achtergrondzangeres Jody Pijper.
Polle Eduard had zelf een bescheiden hitje met ‘Ik wil jou’. Deze productie van Peter Koelewijn, “Eén van mijn betere producties”, kwam na vijf weken niet verder dan plaats 31 in de Single Top 100. Met ‘Ich bin verrückt nach dir’ kwam in 1979 een Duitse versie van het nummer uit. In 1988 produceerde Freddy Lever een onsuccesvolle heruitgave. De originele makers boekten wel financieel succes met het liedje. ‘Ik wil jou’ werd opgenomen in tientallen verzamelalbums van Nederlandstalige hits zoals het verzamelalbum ‘Koelewijn behoeft geen krans’. De Marcel de Groot Groep coverde het nummer in 1998, in 2008 gevolgd door Pater Moeskroen en in 2011 door Sam Gooris. Allemaal te horen via https://secondhandsongs.com/work/160744/versions. YouTube draait het origineel tussen de reclames om door via https://www.youtube.com/watch?v=BuIUK7FpAeM. Zelf spelen? De gitaarakkoorden staan op www.guitaretab.com/p/polle-eduard/257110.html.
(*)Ik wil jou
Hé Meta, meid, hebbie effe tijd
Zodat ik jou kan versieren?
Ik zie je zitten, en het lijkt jij mij ook
Wordt het geen tijd om dat te vieren?
Er speelt vanavond in het buurthuis een band
Kom op, dan gaan we daar nou dansen
‘T Is vrijdagavond en ik barst van de poen
Ik zal met niemand anders sjansen
Ik wil jou
Ja, jou
Jou alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Hé Meta, meid, ’t is warm hier, da’s een feit
Wat denk je, zullen we gaan zwemmen?
Het lijkt me heerlijk in het water met jou
M’n hormonen zijn niet meer te temmen
Hier neem m’n vest en droog je daar maar mee af
Laat mij maar, ik doe het wel zonder
Kom mee naar huis, en je weet wel waarom
Ik brand haast af, da’s ook geen wonder
Ik wil jou
Ja, jou
Jou alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Je ligt hier naast me, waarom huil je nu meid?
Ja, ze noemen mij een ruige donder
Maar ik zie in jou meer dan alleen een mooi lijf
Da’s voor mezelf ook een wonder
Ik wil jou
Ja, jou
Jou alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Jou alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Jou alleen
Ik wil jou
Ja, jou
Voor mij alleen
Foto: Peter Koudstaal

Leave a Reply